I found another article regarding the fire that burned down Bert and Flo Cain’s tavern, it has a few more details and does confirm that the young lady living with them was Flo’s daughter from a previous relationship.